Shark
Who are you?
Who on earth are you?
Episode 8
Yi Soo...
Yi Soo!
Yi Soo...
♫ I would rather hate you. The more I hold you the more it hurts.
♫ Even though in the morning I will try to find you again.
♫ I would rather put off this love which will become in vain.
♫ Because somehow time will pass us by again.
♫ I’m sorry that I am still thinking of you, that I am still loving you.
♫ Because I won’t be able to completely let you go in the end.
♫ Let me love you just for one more day ( a lie again).
♫ When I see you again, I forget everything else while smiling again
♫ but to express my love for you.
♫ Let me forget you just for one day (another promise I can't keep).
♫ If I don’t see you, I’ll hurt, while crying again
♫ I keep promising myself...
The person you called cannot answer the phone...
Apparently, the signal isn't strong in some places.
I suppose so.
Don't worry too much.
She said she will be back before dinner. She will be back soon.
Why did Mr. Kim accompany her out of the blue?
He said that it's not a proper manner for our guest of honor and he didn't feel safe for her,
so he escorted her himself.
Are you alright?
Are you looking for this?
You suddenly lost consciousness.
About ten minutes passed.
I see.
I'm fine.
Thank you.
In the ocean
could there be sharks living here?
Right here,
like this,
he probably looked at the sea.
I wonder what would he have been thinking of?
While thinking of something
to help him get through?
That person named Yi Soo,
while you were unconscious, you said that name several times.
I should go back.
What I said earlier...
do you remember it?
That if you're scared, you can run away.
That you can run away as hard as you can.
Do you remember them?
I
I think I am not scared.
Aren't you?
I am
just,
too delighted
because he survived.
I am so very thankful for it.
Why,
didn't he find me?
The more I think about it,
I'm bitter, but also
I feel sorry at the same time.
because I feel so sorry towards Yi Soo
I'm so sorry.
Even if it's odd,
I keep showing you my weaknesses.
I'm sorry.
Oh, it's me.
Because you didn't call, I was worried.
Where are you?
The director was very worried.
I'm sorry.
Are you tired?
Yes, a little.
Thank you for keeping her company.
It was nothing.
Let's go inside.
Why were you so late?
The Chairman?
At the lodge.
Tonight's plans were pushed back until tomorrow morning due to your late arrival.
I see.
I see that you found the house from the picture.
Yeah.
I found it.
And so?
Have I...
ever told you?
About what?
Yi Soo had called me
just before the accident.
Back then Yi Soo
said this to me.
That he didn't know what to do.
That he didn't have anything left to believe in.
Only now...
I understand.
Why he spoke those words.
How he must have felt back then.
Now...
I think I know.
It wasn't your fault.
You're putting all this effort into it even now.
Yi Soo probably knows.
I'm sure that's true.
Because he's watching.
Because he's been continuously watching.
Yi Soo...
is alive.
What?
What are you saying?
On tomorrow morning's flight,
I need to return to Seoul first.
Yi Soo is in Seoul.
He's definitely somewhere close to us.
Yet, why didn't I run into him even once?
If I had run into him,
I would have definitely recognized him.
Hae Woo.
Isn't that so?
Even though 12 years have passed by,
I would have definitely recognized him.
I'll know who he is.
Take yourself out of this case.
You can't be involved in this case.
What you're
worried about, I'm fully aware.
Just listen to me!
If what you say is true, then this case can't be handled by you.
I need to know what Yi Soo when through.
If I give up,
I can't ever meet Yi Soo again.
Yi Soo is dead.
He's definitely alive.
If Yi Soo is responsible for these acts connected to this case,
the Yi Soo we know
is the same as dead.
You can't say that.
You and I, too,
what pain Yi Soo went through
how he got all the way here
and overcame death.
We don't know anything.
Yes,
we don't know.
But at least I know that he got you involved in this out of some ulterior motive.
What ever mind frame Yi Soo is in
I can't stop here.
Hae Woo.
I need to find the truth.
Only that
is the way to save Yi Soo from the darkness.
More than saving Yi Soo
protecting you is more important to me.
Also, there are others who are capable of finding the truth.
That's not true.
More than what you may think,
there are many more people involved.
In the end...
the truth will get hidden again.
That doesn't change the way I feel.
Oppa,
I'm going in now.
That they were returning on a flight tomorrow morning, is that what was said?
Yes, Chairman.
And that, to Chairman, they would provide an excuse tomorrow morning.
Is your family doing well?
Yes, thanks to you they are doing quite well.
It's all thanks to you not me.
7 Years Ago, Japan
So you withdrew from college in Korea and came to Japan.
Yes.
I heard you used to study business at a prestigious university.
Was your family's situation difficult?
Why are you asking me that?
I'll help you if you'd like to continue your studies.
Here in Japan.
What is the reason for you to help me?
I'm surrounded by people who are constantly accommodating me.
There is none that are sincere around me.
But...
you exude something different than those people.
I can feel something.
Should I say sincerity... or simple honesty?
My trust goes to you in any case.
You don't seem to know anything about me.
When one leads a rough life, even within a short period of time,
he naturally gains the ability to figure out a person.
What do you think?
Would you like to realize your dream working under me?
♫ I wonder if you know my love which I could not bring up?
♫ I wonder if you the word which I replaced with a sigh?
♫ I wonder if you know?
I...
just...
feel so delighted.
because he survived.
I'm so grateful.
Why in this manner
didn't he find me
When I think about that.
although I feel bitter,
I feel sorry
Towards Yi Soo
I'm too sorry
♫ I walk on the street with you
♫ Our eyes meet
♫ When I am laughing togehter with you, the world disappears,
♫ I am stroking your hair.
♫ I am telling you that I love you countlessly.
♫ I want to stay like this
♫ When I open my eyes, I'm in a cold room, all alone ♫
♫ Filled with the reason of why I can't love you ♫
It feels nice to visit again in such a long while.
Is that right?
I totally loved getting your call.
I did feel a little guilty not having called you first.
The well is dug by the person who's thirsty.
One that misses the other should be the first to call.
I missed you more, grandpa.
Umm, you lie so well.
I'm telling the truth!
Please have a seat.
Ai, never mind.
Don't say that and just sit with us, too.
It's been a while since Yi Heon came to visit. Of course you should be near her.
He's right.
So, your parents are doing well?
They're the same as usual.
Mom is the queen of nagging and dad is always busy catching bad guys.
Byeon team chief is a superb detective.
He does have a very capable daughter, for sure.
I discovered the switched locker key, this time.
What does that mean?
It's not such an interesting story, really.
It's a long story too.
All grandpa has is time.
Also, even the uninteresting story is fun when you tell it.
Actually,
the case dad is investigating is possibly linked to my brother's accident.
Oh, is that right?
It's not definite.
At any rate, the locker key my brother took on the date of his accident was a different number.
What do you mean, different?
The key has been switched.
I'm planning on serving potato pancake with diced vegetables for lunch, is that to your liking?
Um, that sounds good.
Would you help me?
Dough has to be kneaded and vegetables have to diced too.
Sure!
Do you still do all the cooking yourself, these days?
Tell me more details.
Tell what?
The story you were telling a little while ago...the one that is connected to Yi Soo.
I'm not sure myself.
Hae Woo sis knows it well. It's her case.
"The truth about Jeon Yong Bo"
I discovered the switched locker key, this time.
Now that explains it.
Now I see.
Did the analysis come out?
Yes?
I mean the fingerprint analysis request we submitted. Did the result come out?
Ah, yes...that is..
The key and the envelope was free of fingerprints
but the parcel box had a huge load of fingerprints.
Aigoo.
Team chief! More important that that is...
well...
What is it?
You know Jeong sunbae (senior in same job or school).. I mean
You know the Jeong Man Cheol case
The chief (police chief) says
to close this case, treating it as a murder case that was caused by rights dispute re room salon.
Ah he said as we haven't been able to draw up a suspect yet, hence how much longer will we have this case open?
And,
since the victim is the ex-cop,
before...the reporters start to squawk...
I got it.
What?
If it come down from the top to shut down the case we've got to, what other options do we have?
You know how to do paperwork on it, right?
Yes.
Aigoo. My whole body's aching as I've gone full force since my return to Seoul.
I'm going to a steam room to take sauna so don't call me.
It's little rude saying this about a dead person but
Jeong Man Cheol that guy
I suspected he wouldn't come to a nice end.
Room salon's turf right fight or whatever is also
greed begetting disaster
isn't that right?
At any rate,
Hearing that the case is now closed makes me feel relieved.
It should've been closed before.
we dragged it out, needlessly.
You did a good job.
It was decided by the prosecutor in charge of the case.
Did I
ever tell you?
That I detest the people who pretend to be elegant, noble, and act all self-righteous.
They don't suit me at all!
Is that right?
Ah, of course,
I'm not saying our noble chief prosecutor is like that, so don't worry about it.
I think I do need to tell you this.
Jo prosecutor will not give up easily.
What is it you're trying to say?
What I can do
ends here.
Bravo!
Finally, you've become honest. Since you have become honest,
you appear more human now.
You're home.
Yes.
Yes, hello.
What happened?
I flew back on a morning flight.
Secretary Yoo said my father was here.
I was about to leave.
Director has come also, why not stay a little while longer, in-law?
No.
I'll see you later.
Why?
Was Okinawa visit much ado about nothing?
No, it wasn't that.
It's not the chief of police but someone higher up has ordered it.
It's for the better actually.
Hitting a rock with a quail egg will not achieve anything. (going up against a mighty with meager means)
It may be more effective to investigate off the record after putting the higher-ups at ease.
By the way,
didn't you say you'd be returning the day after tomorrow?
I came back early.
How about the reason you went to Japan?
What is it?
Is it something you have to hide from even me?
The picture in the locker,
I found out who sent it.
Who was it?
It was Yi Soo!
It's me.
Han Yi Soo.
You were continuously on my mind
It wasn't that he wrote the pages wrong.
I believe that child has put it in another locker.
He definitely is an intelligent kid.
Of course it was something important.
You have to block so the small hole doesn't become a large one.
That's right.
If it's you, I'm sure you'll be able to find it.
Find the picture.
It cannot go in the hands of Jo Sang Gook.
Wait a minute.
Let's review this one step at a time.
So what you're saying is
that the old man you met in Okinawa and Yi Soo's necklace are proof that Yi Soo is alive, right?
Yes.
Yi Soo is alive.
You saw the accident scene too!
It's near miracle to have survived even after such an accident.
Even if he survived his injury would have been severe. And he goes to Okinawa by himself in that condition?
That's impossible.
I'm also confused.
However, one thing for sure is that Yi Soon is alive.
It's too early to declare that.
However.. This is a vital issue!
If that kid is alive then
the probability that Yi Soo may have murdered Jeong Man Cheol is high.
That wasn't it There is no proof on it.
What is for sure is that Yi Soo wants us to find the truth from twelve years ago.
That you, Prosecutor Jo, personally find the truth is more important.
I know.
I understand what you are trying to say.
I understand that this isn't something I should give up or end.
Let's do it like this.
Let's just assume that he is alive.
Prosecutor Jo, you focus on Yi Soo.
I will continue to work on what I have been doing...
Looking into No 14 locker
You will face a lot of difficulties...
Although I have learned that a person that was once dead is now alive...I can't help but sigh.
Let's keep in touch.
About Yi Hyun...
We can't tell her yet.
I know.
I'm sure Yi Soo would have already visited Yi Hyun at least once by now.
Did Yi Hyun ever mention anything strange?
The telescope.
Telescope?
Welcome.
What did you like from the juice choices last time?
Just like Student said, they were all good.
They can't be just "good" though...
They were all delicious.
That's a relief.
Would you like to order?
I'd like you to choose one for me this time, too.
Alright.
That looks delicious.
Are you alright?
Yes.
Just a moment!
Can you take care of this for me?
Sir,
Sir?
That customer just left.
Really?
Hello.
Ah, you came?
Just a moment.
Are you alright?
Yes.
This. You didn't take your juice.
Have a good day.
Are you alright?
Yes?
Ah, the nosebleed?
I'm fine.
Are you sick anywhere?
No.
But I still think it would be good for you to go to the hospital.
Eh, who would go to the hospital just for a nosebleed.
Please come again!
Thank you for worrying about me!
I heard that Hae Woo Unni went to Japan. What are you doing here?
To drink juice...
Have you made your order?
I was waiting so that you could take my order.
But, why are you speaking informally?
Ah...was I [formal]?
Yes, Prosecutor.
Whether there were any hospitals that either closed down or moved near the accident site since the traffic accident,
and it doesn't have to be just hospitals,
but whether a former doctor or a nurse was living near the accident site around that time.
Please look into all of that.
Why do you suddenly want to learn all this?
Right now, I cannot provide you that information.
I'm sorry.
I understand.
Also, from now on, anything we do about the Jeong Man Chul case is off the record.
I understand.
I thought you were coming back on Monday!
I got back early to catch up with the work.
Well, just looking at those I felt my insides burn.
The other offices are dreading that we might delegate some cases to them.
What is the first order of business?
The interrogation for the Chungjido case has been scheduled for Monday.
The relevant documents are on your desk.
Yes,
Yes?
This is Kim Joon.
I called to inquire about your health.
I am fine.
Because I returned suddenly, I could not properly greet you.
I apologize.
No, it is fine. I was worried...
but hearing your voice, I am at ease.
Thank you for worrying about me.
Will you be at home tomorrow?
I'm unsure..
I don't know yet.
Chairman Yoshimura's asked me to do something for him, so I'll be visiting your grandfather tomorrow.
I see. I'll probably be at work.
I have a lot to do.
I see.
Then, until next time.
Yes.
More than what Oppa thinks...
there are many more people involved.
In the end...
The truth will be kept hidden.
You're here?
Yes.
Oh. Okay.
What is wrong?
Here.
I came to ask some questions.
Apparently, this company gave away a telescope that's worth over 10 million won on a raffle.
Yes.
It was a promotional event.
I looked into it, and saw that the company's finances are in the red,
and there's even unpaid taxes,
But...the event isn't unlawful.
Oh yea yea.
But if you're encouraging gambling, that's illegal.
Encouraging gambling? No way!
Well, if not, we'll find out in the investigation.
Investigation?
What investigation?
Of course, there may not be an investigation.
If you speak truthfully and well.
That is, truthfully, someone asked us a favor.
Who is this person?
I do not personally know.
The money was paid in cash.
Also, the name was not provided either.
But don't you at least know the contact information?
Society for Correcting Our History
Let's go in.
You're the detective (that came) when our professor Kang passed away, right?
Yes, that's correct.
Do you know him?
I'll explain it to you later.
About the telescope event I asked you over the phone earlier.
I was the one who requested it.
What was the reason?
Because I received that request too.
From who?
I don't know that, either.
You need to tell the truth. You know who it is.
Like I said, I really don't know.
So you just fulfilled a request from someone you don't even know?
He came in personally to request it, and there was no reason to refuse it.
Most of all, he had a lot of interest in correcting our history.
We'll find out everything once we do the investigation.
Do the investigation. I have nothing to hide.
That person... You don't know any contact information?
I don't know.
We'll look into the call records.
Please do.
But if I may say one thing,
please catch the murderer who killed our professor Kang instead of spending time doing this.
A really great person died unfairly,
but the fact that the murderer is well and alive just doesn't make sense.
Don't you think?
That person... around what age did he appear to be?
About in his late twenties...?
By any chance, was there any remarkable traits?
Such as a wound on his face... or his shoulders or arms might have seemed unwell.
There was no wound, and his body didn't seem unwell, either.
He just looked like a good person.
Please tell me specifically, rather than being vague.
That's all I know.
I see.
They came sooner than I thought.
Yes. Even now I am calling from the public phone as you told me to do.
You did well. And you won't be connected to this number from now on.
I'll call you if I need to.
There is no CCTV footage, either.
I'm going nuts.
Do you think the person who sent the telescope is Yi Soo?
He had a lot of interest in the stars and the universe, more than anyone else.
The reason why Yi Hyeon went on to study astronomy was also because of Yi Soo.
Anyhow, one thing became clear with this.
The motive was the same for murdering these two, Kang Hee Soo and Han Yeong Man.
You're referring to the document.
Yeah.
Everyone who's read the document was either murdered already,
or almost murdered.
I guess his face...
didn't change.
I'm talking about Yi Soo.
He said he had appeared to be good-natured.
Even those who committed heinous crimes
all appear good-natured when you meet them in person.
When people are confident that they're right,
they can calmly commit even the heinous deeds. That's how human beings are.
And Yi Soo is not an exception.
♫ I would rather hate you. The more I hold you the more it hurts.
♫ Even though I will forget everything the next morning and try to find you again
♫ I would rather put off this love which will become in vain,
♫ because somehow time will pass us by again.
♫ I'm sorry for still thinking of you, for still loving you
♫ Because I won't be able to let you go completely at the end.
♫ Let's just love one more day, (that lie again).
♫ Once I see you again, I forget everything else while smiling again
♫ But to express my love for you.
♫ Let's forget even if it's just one day,( another promise I can't keep).
♫ Because I hurt when I can't see you, while crying again,
♫ I promise to myself
♫ Because of you, I will keep coming and going between heaven and hell.
Although it's not visible, I even made the air bladder.
So it will always be able to breathe comfortably.
♫ Being unable to reach and being unable to see because of the distance.
♫ I will smile so that you won't know my heart completely.
♫ Because I can't bring this heart back to you.
♫ Let's just love one more day (that lie again).
♫ Once I see you again, I forget everything else, while smiling again,
♫ But to express my love for you.
♫ Let's forget even if it's just one day (another promise I can't keep).
♫ Because I hurt when I can't see you, while crying again,
♫ I keep promising to myself
♫ Because of you I will keep coming and going between heaven and hell.
I did hear that you returned from Japan earlier than planned. Is there an urgent matter?
No, there isn't.
Grandfather, I came back today.
Yes, I received a call from Chairman Yoshimura.
What's the matter?
Something came up and it needs to be taken care of urgently.
Well, let's talk while having a cup of tea.
I have to go back out, so...
Oh, do you?
I'm sorry.
Well, to me, you have nothing to be sorry for.
But, to Chairman Yoshimura, you were rude.
Yes.
He will be joining the anniversary event,
so I think you should politely apologize to him then.
I will.
It seems urgent, so you should head out.
Yes, I'll be back later.
Hello, I was the person who visited your house yesterday.
Yes, correct.
I couldn't bid you a proper farewell yesterday because things were too hectic.
No, I'm in Korea.
The thing is that I'm going to send a photo to your house.
Whether it's the same person as the boy who stayed at your house 12 years go,
I would like to ask you to verify that.
You don't perhaps have a cellphone...?
Because I can send a photo via cell phones.
I see.
Then, via express mail...
Yes?
Yes.
Then, as soon as you get your neighbor's cell phone number,
Will you let me know?
Were you fired?
What are you saying?
Since you came home early, I just find it weird.
Really..
Is that something to complain?
What about Yi Hyeon?
She washed up and is in her room.
Ah.
I think I'll gave to get a tonic for Yi Hyeon.
Maybe it's because she has a weak body but her nose bleeds quite often.
Don't just talk about it, but take her to a traditional doctor and get some.
I'll drag her if I have to.
She just doesn't like to go see a traditional doctor.
Dad, when did you arrive?
Ahh, just now.
Why are you home so early?
Because I miss my daughter.
I also miss you, Dad.
This is so cheesy.
Dry your hair first.
Yes.
Dad,
even though you miss me, endure it.
I know.
Whatever.
You also wash up and let's eat.
Do we have soju?
Why soju?
I just feel like drinking.
Just half a bottle.
One bottle.
Man,
Eigh.
Yes.
What's with you? You didn't even call.
Just stopping by on my way home
Since I didn't get to properly say goodbye at the hotel.
Like that's a big deal.
I'm not that old, you know.
Actually, it's been a long time so I want to have a drink with you, Father.
I have an appointment though.
What should I do?
Is that so?
Too bad.
Do you have to go now?
No, I still have about 30 minutes.
Sit.
Yes.
delete
Alright.
What about Hae Woo?
You already how busy a prosecutor can be.
True, especially for the Criminal Investigation Dept.
Yes.
It seems like you have something to tell me.
Speak up.
Actually, I always feel sorry towards you, Father.
What are you saying?
When I was going to work for Gaya Hotel,
you were strongly against it.
Even though I knew what you're worried about,
I still stuck out and took the job there.
For that, I'm very sorry.
Do you regret it?
No. I love working at the hotel. It's fun.
Then what makes you bring this up now?
Wondering if that's causing an inconvenience for you as you work in the public sector.
Gossip-loving people will think you have ulterior motives.
You have nothing to worry about.
What's important about thinking how other people see you?
What's important is that you're happy.
Yes.
I have to go now.
Where are you headed to? I'll take you there.
It's close. I can walk.
Father.
You know how much I admire you, right?
Including Joon Ho's share,
without embarrassing you, I will live well.
I'm late.
Aren't you done with work yet?
Who's photo is that?
A friend.
Oh, Oppa.
Dong Soo wants to have some drinks, so I told him to come to the hotel.
He wants to see you, too. Can you come?
I still have some work to do, I'm sorry.
It's okay.
If you finish early, then call me.
I will.
Tell Dong Soo hi for me.
Yes.
Go to Director.
You're newly weds. You shouldn't neglect him like that.
I know, right?
Hyungnim!
Sit.
Were you doing well?
Of course.
How are you?
Of course I'm doing well.
I went to your office the other day on business,
but you weren't there, so I missed you.
On business?
Well,
I got a job at Giant Hotel.
As the personal chauffeur of CEO Kim Joon.
Representative Kim Joon?
The plane ticket to Okinawa,
I was the one who brought it.
When I heard that you returned earlier than the schedule, I decided to call you.
I figured I should say hi.
How did you get hired at Giant Hotel?
I had an interview
and passed all their proper protocols.
That's good.
Congratulations!
Thank you, hyungnim!
Do you know our Representative well?
Yes.
I met him a few times.
Grandfather and the Giant Hotel President have a deep relationship.
I'm sure of it.
It really seems that it's fate.
Who would've guessed that I'd work at a hotel?
I know.
It's rather odd.
That's what I'm saying.
What was that about Giant Hotel opening a branch in Seoul other than Busan?
Where is the office?
Well, if the CEO calls me,
I go pick him up at his residence,
and I guess once they start opening the hotel in Seoul, I'll be working there.
I haven't heard about the Seoul opening yet.
The secretary lady told me that they will be opening one soon in Seoul.
Really?
What about Hae Woo?
She's busy so I don't think she can come.
This is Jo Hae Woo.
Yes, Grandfather.
Wait a minute.
Yes.
I will send you the picture now.
That's fine.
Of course.
Is the Representative coming?
Yes.
Man, I really wanted to have some quality 1-on-1 time with you today.
No need to feel uncomfortable.
I owe him an apology anyway.
It's the right timing.
Well, your position is totally different from mine, though.
I'm an employee, you know.
Without employees, there's no employer.
It's not that different.
Even so, if you suddenly call the Representative then I..
It's good, right?
You will get to be close to Representative Kim.
I can't be too close to him.
Why can't you?
He seems to like men.
What?
I think our Representative likes men.
I'm not sure of it yet but
if he ever gets to like me, then I'm thinking that I'll be in trouble.
It's not something to laugh about.
Yes.
Have you checked it? Was it the same person?
I think it's a different person.
But you're not certain?
There's no part of his face is similar.
That person's face is different.
Please try to reconfirm it again.
I am sure that it's not this face though.
I see.
Thank you.
How can this be?
Thank you.
It seemed like his shoulder and legs were injured,
but appearance wise, he looked normal.
Just like the polaris.
Because it always points to the north,
it serves as a guide for lost people.
Were you looking for this?
Who are you?
Who are you exactly?
Regarding who I am,
you probably know it well, Jo Hae Woo.
Preview
Find out everything you can about him, including his birth and family history.
I think the frame is crooked.
Is coincidence also included in your plan?
Seems like there's a lot of coincidence with you.
You seem to be suddenly interested in me.
I never thought that you died, Oppa, not even once.
Many people died.
And the real villain is never going to be discovered.
A smart key?
So you just told him the truth?
Carry out as planned.